Geschichte, Kultur und Lebensqualität / History, Culture and Quality of Life
Augsburg zählt zu den ältesten Städten Deutschlands und verbindet auf einzigartige Weise über 2.000 Jahre Geschichte mit modernem Stadtleben.
Gegründet im Jahr 15 v. Chr. als römisches Militärlager Augusta Vindelicorum, entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden Handelszentrum – insbesondere durch die einflussreiche Kaufmannsfamilie Fugger. Heute ist Augsburg mit rund 308.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Bayerns und ein lebendiger Wirtschafts-, Wissenschafts- und Kulturstandort.
Gelegen im Südwesten Bayerns in der Region Schwaben, wird Augsburg von den drei Flüssen Lech, Wertach und Singold durchzogen und trägt daher den Beinamen „Dreiflüssestadt“. Zahlreiche Grünflächen, Parks und die Nähe zum Naturpark Augsburg-Westliche Wälder sorgen für eine hohe Lebensqualität. /
Augsburg is one of the oldest cities in Germany and uniquely combines over 2,000 years of history with modern urban life.
Founded in 15 BC as the Roman military camp Augusta Vindelicorum, the city developed into an important trading center — especially through the influential Fugger merchant family. Today, Augsburg, with around 308,000 inhabitants, is the third-largest city in Bavaria and a vibrant center for business, science, and culture.
Located in the southwest of Bavaria in the Swabia region, Augsburg is crossed by three rivers—the Lech, Wertach, and Singold—and is therefore known as the “City of Three Rivers.” Numerous green spaces, parks, and its proximity to the Augsburg Western Woods Nature Park contribute to a high quality of life.
Sehenswürdigkeiten & Tipps Stadtbesichtigung / Sights & tips for a city tour
1. Rathaus und Perlachturm / Town Hall and Perlach Tower
Das Augsburger Rathaus ist ein herausragendes Bauwerk der Renaissance und wurde von Elias Holl entworfen. Besonders beeindruckend ist der Goldene Saal im Inneren, der zu den prächtigsten seiner Art in Europa zählt. /
The Augsburg Town Hall is an outstanding Renaissance building designed by Elias Holl. Particularly impressive is the Golden Hall inside, which is considered one of the most magnificent of its kind in Europe.
2. Dom Mariä Heimsuchung / Cathedral of the Visitation of the Virgin Mary
Der Augsburger Dom ist eines der bedeutendsten sakralen Bauwerke der Region und vereint romanische und gotische Elemente. Besonders sehenswert sind die historischen Glasfenster. /
The Augsburg Cathedral is one of the most important sacred buildings in the region and combines Romanesque and Gothic elements. The historic stained glass windows are especially worth seeing.
3. Fuggerei / Fuggerei
Die Fuggerei ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt und wurde 1521 von Jakob Fugger gestiftet. Die Anlage besteht aus 67 Reihenhäusern und wird bis heute bewohnt. Besucher erhalten in zwei Museen spannende Einblicke in Geschichte und Alltag der Bewohner. /
The Fuggerei is the oldest existing social housing complex in the world and was founded in 1521 by Jakob Fugger. The complex consists of 67 terraced houses and is still inhabited today. Visitors can gain fascinating insights into the history and daily life of its residents through two museums.
4. Lechviertel und Altstadtgassen / Lech Quarter and Old Town Alleys
Mit seinen kleinen Kanälen, engen Gassen und historischen Häusern gehört das Lechviertel zu den charmantesten Stadtteilen. Es lädt zum Spazieren und Entdecken ein. /
With its small canals, narrow streets, and historic houses, the Lech Quarter is one of the most charming districts. It invites visitors to stroll around and explore.
5. Wassertürme am Roten Tor / Water Towers at the Red Gate
Das historische Wasserwerk am Roten Tor gilt als das älteste bestehende Wasserwerk Europas.
Es war über Jahrhunderte zentral für die Trinkwasserversorgung und ist heute Teil des UNESCO-Welterbes „Augsburger Wassermanagement-System“. /
The historic waterworks at the Red Gate is considered the oldest existing waterworks in Europe.
For centuries, it played a central role in supplying drinking water and is today part of the UNESCO World Heritage Site “Augsburg Water Management System.”
6. Maximilianstraße mit Prachtbrunnen / Maximilian Street with the Magnificent Fountains
Die prachtvolle Straße bildet das Herz der Innenstadt und ist gesäumt von historischen Gebäuden und beeindruckenden Brunnen. /
This grand street forms the heart of the city center and is lined with historic buildings and impressive fountains.
Kultur und Museen / Culture and Museums
Schaezlerpalais / Schaezler Palace
Ein barocker Stadtpalast mit eindrucksvollem Rokoko-Festsaal und bedeutenden Kunstsammlungen. /
A Baroque city palace featuring an impressive Rococo banquet hall and important art collections.
Augsburger Puppenkiste / Augsburg Puppenkiste
Das berühmte Marionettentheater begeistert seit Jahrzehnten Kinder und Erwachsene gleichermaßen. /
The famous marionette theater has delighted both children and adults for decades.